Termeni și Condiții Generale (TCG / AGB)
Această traducere are exclusiv scop informativ. Din punct de vedere juridic, este obligatorie versiunea în limba germană. Către versiunea germană
Actualizat: Februarie 2026
1. Domeniul de aplicare și părțile contractante
Acești TCG se aplică tuturor contractelor încheiate prin intermediul platformei KURSEonline („Platforma”) între Digitale Projekte RF GmbH, Franzensdorf 55, 2301 Groß-Enzersdorf, Austria („Operatorul”) și utilizatori. Platforma se adresează în primul rând antreprenorilor (B2B), dar este deschisă și consumatorilor. Pentru consumatori, se aplică și dispozițiile obligatorii ale legii austriece privind protecția consumatorilor (KSchG) și FAGG.
2. Definiții
Platforma: Aplicația web kurseonline.at. Utilizator: Orice persoană înregistrată pe platformă. Furnizor de cursuri: Terț care oferă conținut. Conținut digital: Cursuri, videoclipuri etc. Model de abonament: Plată recurentă pentru acces.
3. Înregistrare și cont de utilizator
Conținutul plătit necesită înregistrare cu date reale. Utilizatorul este responsabil pentru confidențialitatea datelor de acces. Operatorul poate bloca/șterge contul în caz de încălcare a TCG.
4. Descrierea serviciilor
Operatorul oferă infrastructura tehnică pentru conținut educațional. Este necesară o conexiune la internet și un browser actualizat.
5. Încheierea contractului și modele de plată
Prezentarea cursurilor nu constituie o ofertă obligatorie. Contractul se încheie la primirea confirmării comenzii prin e-mail. Cumpărarea unică oferă acces nelimitat în timp la un curs. Abonamentul se reînnoiește automat dacă nu este anulat. Plățile sunt procesate prin Stripe.
6. Prețuri și plată
Toate prețurile includ TVA. Metode de plată acceptate: Card de credit, SEPA, Apple Pay, Google Pay. La abonamente, debitarea se face la începutul perioadei. Facturile sunt trimise prin e-mail.
7. Conținut gratuit
Anumite conținuturi pot fi gratuite, dar Operatorul le poate transforma în conținut cu plată oricând. Conținutul gratuit deja deblocat rămâne accesibil.
8. Dreptul de retragere
Consumatorii au dreptul de a se retrage în 14 zile fără a oferi motive. Renunțarea la drept: La conținutul digital, dreptul de retragere se pierde dacă executarea începe cu acordul expres al consumatorului, care confirmă pierderea acestui drept (bifarea unei căsuțe înainte de achiziție). Rambursările se fac în 14 zile.
9. Anularea abonamentului
Abonamentele pot fi anulate oricând până la sfârșitul perioadei curente. Nu există rambursări pro-rata.
10. Drepturi de utilizare (Licență)
Utilizatorul primește un drept simplu, netransferabil, pentru uz personal. Se interzice copierea, distribuirea, transmiterea datelor de acces terților sau utilizarea comercială.
11. Obligațiile utilizatorului
Este interzisă distribuirea de conținut ilegal sau jignitor și trebuie respectate drepturile de autor.
12. Răspundere și garanție
Pentru B2B: Răspunderea limitată la intenție și neglijență gravă. Pentru consumatori: Se aplică garanțiile legale obligatorii. Operatorul nu este responsabil pentru conținutul terților (furnizori de cursuri). Răspunderea maximă este egală cu prețul de achiziție.
13. Disponibilitate și întreținere
Operatorul urmărește o disponibilitate ridicată, dar nu o garantează. Nu există răspundere pentru forță majoră.
14. Protecția datelor
Detaliile se găsesc în Politica de Confidențialitate (DSGVO).
15. Proprietate intelectuală
Toate drepturile asupra platformei, designului și textelor aparțin Operatorului.
16. Dispoziții finale
Se aplică legea austriacă. Pentru B2B, instanța competentă este Korneuburg. Platforma UE de soluționare a litigiilor (ODR) este disponibilă la ec.europa.eu/consumers/odr, dar participarea nu este obligatorie. Modificările TCG sunt anunțate și considerate acceptate dacă nu sunt contestate în 14 zile.